Lirik Lagu : VROMANCE – I’M FINE + Terjemahan Indonesia and English Translation

Lirik Lagu : VROMANCE – I’M FINE + Terjemahan Indonesia and English Translation

ROMANIZATION

geokjeong mani hhaetjyo

swibjin anatgetjyo

geudae eolgure

da natananeyo

ibyeoreun apeujyo

kkeuteun duryeobjyo

geuraedo dahaenghi

shigani jiujyo

I’m Fine I’m Fine

ijen nareul

tteonagado dwaeyo

gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine

shigani jinamyeon

apeumdo ichyeojigetjyo

dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

I’m Fine I’m Fine

I’m Fine

geureon seulpeun pyojeongeun

an eoullyeoyo

nado nunmuri

[J/C] naryeo hajanayo

ibyeori neomu

seulpeul piryon eopsjyo

sangcheoneun najiman

shigane amuljyo

I’m Fine I’m Fine

ijen nareul

tteonagado dwaeyo

gwaenchanayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine

shigani jinamyeon

apeumdo ichyeojigetjyo

dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

I’m Fine [J/H] I’m Fine

I’m Fine

aswiumeun namjiman

nunmureun najiman

bogo shipgetjiman

jalhaenael su isseul geoya

I’m Fine I’m Fine

joeul ttaemankeum[J/H]eun anieodo

useobwayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine

geudae bogo shipeun

maeumdo ichyeojigetjyo

deoneun mangseoriji malgo

tteonayo gwaenchanayo nan nan

[H/C] I’m Fine [HK/HS] I’m Fine

[H/C] I’m Fine

TERJEMAHAN INDONESIA

Kau sangat khawatir, itu tak mudah untukmu

Aku bisa melihatnya dari raut wajahmu

Berpisah itu menyakitkan, akhir nya menakutkan

Tapi untungnya, waktu menghapus itu semua

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Kau bisa meninggalkanku sekarang juga

Tak mengapa, tak perlu menyesal

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Kelak rasa sakit ini akan terlupakan

Jangan menoleh dan pergilah

Aku baik-baik saja

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Wajah sedih tak cocok denganmu

Aku kan menangis juga

Selamat tinggal, tak perlu sedih

Akan ada luka tapi waktu akan menyembuhkannya

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Kau bisa meninggalkanku sekarang juga

Tak mengapa, tak perlu menyesal

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Kelak rasa sakit ini akan terlupakan

Jangan menoleh dan pergilah

Aku baik-baik saja

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Kesedihan masih terasa

Air mata jatuh, aku kan merindukanmu

Tetapi akan ku atasi

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Meskipun itu bukan waktu yang indah

Tersenyumlah, tak perlu menyesal

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja

Meskipun rasa rindu ini

Akan terlupakan

Jangan ragu lagi dan pergilah

Aku baik-baik saja

Aku baik-baik saja aku baik-baik saja aku baik-baik saja

ENGLISH TRANSLATION

I’m fine

Pretending that it’s nothing

When I see you

I keep pretending

I’m fine

Even when in a sulky mood pretending not

I can’t help pretending before I know it

When we eat together

I read your face

When I try to hold your hands

You pretend you dind’t expect it at all

Do you think you can do everything because you are pretty?

Of course why not Ah I don’t know

I’m really pissed off

So don’t ask me if I am pissed off

Oh My god I’m frustrated

Please someone call 911

I’m sorry I’ve been talking too much

But I’m totally fine

That’s not it

I’m pretending that I’m fine

But I’m not

I’m pretending that I’m laughing

But I’m not

I have lots of words in mind

But I’ll look narrow-minded so..

(Damn it)

I’m fine

Pretending that it’s nothing

When I see you

I keep pretending

I’m fine

Even when in a sulky mood pretending not

I can’t help pretending before I know it

I pretend like a habit everytime I’m with you

When it’s hard, I do like my first time

I’m a fool who knows only about you

But sometimes it’s hard

To be honest

I get frustrated even when I smile

There’s no formula for love

It’s the same everyday

Have you met a guy like me before?

My mind inside is even noisier than the streets on weekened

That’s not it

I look like I can do everything for you

But I don’t

I look like even I can get you those stars in the sky

But actually no I don’t

I have lots of things in mind

But I’ll look small if I say this out

(I’d better not say this)

I’m fine

Pretending that it’s nothing

When I see you

I keep pretending

I’m fine

Even when in a sulky mood pretending not

I can’t help pretending before I know it

I can’t stand it this time

I can’t stand it today

Woo You’ve been cute till now

But we need to talk today

This is not right

(I’m just saying it)

Pretending When I’m with you

Pretending Never stop

And I pretend I’m serious

Pretending

Pretending When I’m with you

Pretending Never stop

And I kick the blanket from an embarrasment

Pretending

I’m fine

Pretending that it’s nothing

When I see you

I keep pretending

I’m fine

Even when in a sulky mood pretending not

I can’t help pretending before I know it

HANGUL

걱정 많이했죠

쉽진 않았겠죠

그대 얼굴에

다 나타나네요

이별은 아프죠

끝은 두렵죠

그래도 다행히

시간이 지우죠

I’m Fine I’m Fine

이젠 나를

떠나가도 돼요

괜찮아요 미안해마요

I’m Fine I’m Fine

시간이 지나면

아픔도 잊혀지겠죠

뒤돌아보지 말고

떠나요 괜찮아요 난난

I’m Fine I’m Fine

I’m Fine

그런 슬픈 표정은

안 어울려요

나도 눈물이

[J/C] 나려 하잖아요

이별이 너무

슬플 필욘 없죠

상처는 나지만

시간에 아물죠

I’m Fine I’m Fine

이젠 나를

떠나가도 돼요

괜찮아요 미안해마요

I’m Fine I’m Fine

시간이 지나면

아픔도 잊혀지겠죠

뒤돌아보지 말고

떠나요 괜찮아요 난난

I’m Fine [J/C] I’m Fine

I’m Fine

아쉬움은 남지만

눈물은 나지만

보고 싶겠지만

잘해낼 수 있을거야

I’m Fine I’m Fine

좋을 때만큼[J/H]은아니어도

웃어봐요 미안해마요

I’m Fine I’m Fine

그대 보고 싶은

마음도 잊혀지겠죠

더는 망설이지 말고

떠나요 괜찮아요 난난

[H/C] I’m Fine [HK/HS] I’m Fine

[H/C] I’m Fine

Tweet